The Donibane´s blog | 在Donibane博客 | El blog de Donibane

> Versión en español

Siguiendo con la técnica del "TILT SHIFT" os muestro dos nuevos trabajos.

El primero en Getxo, en la zona del Puerto Viejo, un oscuro día de invierno.

Y el segundo en A Coruña en un hermoso día de primavera.

> 数码艺术在中国打开了新的艺术家的大门。我释放出一些现在也生产这种语言。

> El arte digital en China abre las puertas a artistas emergentes. Algunos de mis comunicados se producirán ahora también en este idioma.

> Versión en español

En las inmediciones de La Rioja (Norte de España) , en el pueblo conocido como El Rasillo, donde tantos vestigios de restos de dinosaurios han encontrado hasta la fecha ahora también se han llevado una grata sorpresa los expertos paleontólogos ante este sorprendente hallazgo.

Un arma de un material no visto antes , con forma desconocida y que parece que pertecene a algúna civilización desconocida ha sido encontrado en las excavaciones en la zona del pantano o embalse del Rasillo (cerca de Logroño).

"Solo puede ser de un lugar muy lejano, ya que esta tecnología es desconocida para nosotros", destacan los miembros de la NASA desplazados para comprobar el arma in situ.

Las autoridades locales han aconsejado no utilizar el arma en caso de encontrar una y ponerse en contacto con ellos a la mayor brevedad posible.

> English version

In La Rioja (Northern Spain), in the village known as The Rasillo, where many traces of dinosaur remains found so far now have been pleasantly surprised paleontologists experts before this surprising finding.

A weapon of a material not seen before with a stranger and it seems that some unknown civilization pertecene to have been found in excavations in the area Rasillo dam or reservoir (near Logroño).

"It can only be of a far away place, as this technology is unknown to us," said NASA's members posted to check the weapon in situ.

Local authorities have been advised not to use the gun if they find one and contact them as soon as possible.

> 中文版 · English version · Versión en español

> 如何使一个雪人高兴，做得很好是我的朋友和伟大的贝纳 Itxaso 在拉西略（拉里奥哈）没有。

> How to make a snowman happy and do it well is what my friends and the great Beñat Itxaso did in the Rasillo (La Rioja).

> Como hacer un muñeco de nieve feliz y además hacerlo bien es lo que mis amigos Itxaso y el gran Beñat hicieron en el Rasillo (La Rioja).

> 在荷兰，或高，（取决于你如何看地图）已存在数千年的“muñecodenievefelizterapia”我们会说，因为它是;-)

> In the Netherlands, or high, (depending how you look at the map) has existed for thousands of years "muñecodenievefelizterapia" and we are going to say as it is ;-)

> En los países bajos, o altos, (depende como se mire el mapa) existe desde hace miles de años la "muñecodenievefelizterapia" y os vamos a decir como se hace ;-)

> 我们需要的东西，使娃娃是：（请点）：
斯诺·手（至少）·手套（重要）•铲子或任何物体，使我们能够移动的雪•许多想象，愿望和一个大的心。

> The things we need to make the doll are (point please):
Snow · Hands (at least) · gloves (important) • A shovel or any object that allows us to move the snow • Many imagination, desire and a big heart.

> Las cosas que nos hacen falta para hacer el muñeco son (apuntar por favor):
Nieve · Manos (al menos una) · Guantes (importante) · Una pala o cualquier objeto que nos permita desplazar la nieve · Mucha imaginación, ganas y un gran corazón.

> 快乐的雪人还可以让我们放下一切坏的，我们希望删除刚过去的财政年度...尤其是那些以字母“住宅开始”，我们已经积累了诸如狂犬病（发脾气），愤怒，悲哀，事情...

> The happy snowmen also let us leave everything bad that we want to remove from the year just ... especially those things that start with the letter "R" and we have accumulated, such as rabies (tantrums), resentment, bitterness ...

> Los muñecos de nieve felices además nos permitirán dejar todo lo malo que nos queramos quitar del año que acaba... sobre todo esas cosas que empiezan con la letra "R" y que hemos podido acumular, como es la rabia (rabietas), el resentimiento, el rencor...

> 在这里，我们详细的步骤，采取：

> Here we detail the steps to take:

> Aquí nos detallan los pasos a dar:

1 .-应该做的心
对于许多天，娃娃的耐力一定要以感情，爱情，轻轻它...只有说，虽然兴建好东西。坏事离开埋在深处的娃娃。

1 .- Should do with the heart
For many days the snowman endurance must make it with affection, love, gently ... and only say nice things while being built. Bad things left buried in the depths of the doll.

1.- Se debe hacer con el corazón
Para que el muñeco aguante muchos días hay que hacerlo con cariño, con amor, con delicadeza... y solo decirle cosas bonitas mientras se le construye. Las cosas malas las dejares enterradas en lo más profundo del muñeco.

2 .-获得良好的“雪”。
为了能够在雪地要纯白色，而不是说barritis（用泥土，使得粘土类的混合类型）。

如果有必要，我们将参观一个“雪橇”的地区发现这个地方更加有利于“建立”快乐娃娃。

2 .- Get good "snow."
The snow has to be pure white, not the kind that "barritis" (mixed with dirt that makes a kind of clay).

If necessary we will visit with a "sled" the area to find the place more conducive to "build" the happy snowman.

2.-  Conseguir buena  "nieve".
A poder ser la nieve tiene que ser pura y blanca, que no sea del tipo barritis (mezclada con tierra que hace una especie de barro).

Si hace falta recorreremos con un "trineo" la zona hasta encontrar aquel sitio más propicio para "construir" al muñeco feliz.

3 .-指引“南方”和良好的公司。
一个好的雪人应该始终朝南。我们有它面临的玩偶的心脏的第一道曙光南部开始微笑，而不是留待冬天结束。

同样重要的是要与;-)（thanks Itxaso）

3 .- The guidance "south" and good company.
A good "snowman" should always be facing south. We have it facing south as the first rays of the doll's heart starts to smile and not leave until the end of winter.

It is also important to make the doll with special people ;-) (thanks Itxaso)

3.- La orientación "sur" y la buena compañía.
Un buen muñeco de nieve siempre debe tener orientación sur. Debemos  colocarlo mirando al sur ya que con los primeros rayos de sol el corazón del muñeco se pone en marcha y no dejará de sonreir hasta que acabe el invierno.

Es importante también hacer el muñeco con gente especial ;-) (thanks Itxaso)

4 .-形状“圆”
快乐的娃娃是一个很好的“tripontzia娃娃”...良好的肠道，以保持它的位置。

这是正确的，我们离开那里所有的坏...娃娃吃掉你的胃它，它会融化冰雪。

4 .- The shape "round"
A happy doll is a doll with a good "tripontzia" ... a good gut to keep it in place.

It's right there where we leave all the bad ... the doll will swallow it with your stomach and it will melt snow.

4.- La forma "redonda"
Un muñeco feliz es un muñeco con una buena "tripontzia"... una buena tripa que lo mantenga en su sitio.

Es justo allí donde dejaremos todo lo malo... el muñeco se lo tragará y con su estómago de nieve lo derretirá. 

5 .-贴装头
这是最敏感的时刻。娃娃是目前开始时，“活”，从什么会很乐意提供与否而定。

令人伤感的穆内内积雪会带来坏运气。相反，快乐雪人会为我们带来的一切，我们要求;-)

5 .- Place head
This is the most sensitive time. The snowan is at the moment when it begins to "live" and depending on what will be happy to provide it or not.

A sad Munene snow will bring bad luck. Instead, a happy snowman will bring us everything we ask ;-)

5.- Colocar la cabeza
Este es el momento más delicado. El muñeco es en este momento cuando empieza a "vivir" y dependiendo lo que le trasmitamos será feliz o no.

Un muñeno de nieve triste nos traerá mala suerte. En cambio, un muñeco de nieve felíz nos traerá todo aquello que pidamos ;-)

6 .-拍卖“饰品”
阿胡萝卜的鼻子，一只眼睛圆筒，插头的按钮，一个小扫帚，一条围巾和一个圣诞老人的帽子。

6 .- The auction "ornaments"
A carrot for the nose, one eye cones, plugs for buttons, a small broom, a scarf and a Santa Claus hat.

6.- El remate "los adornos"
Una zanahoria para la nariz, unas piñas para los ojos, corchos para los botones, una pequeña escoba, una bufanda y un gorro de Santa Claus.

7 .-“微笑”

快乐的娃娃是玩偶的笑容。我们将让你在许多方面的笑容，只需要寻找“微笑着的东西”。从不把娃娃口“悲哀”，因为这将使他在几分钟内融化。

7 .- "Smile"
A happy doll is a doll that smiles. We will make you smile in many ways, only need to look for "something" with a smile. Never put the doll mouth "sad" because it would make him melt in minutes.

7.- "La sonrisa"
Un muñeco feliz es un muñeco que sonríe. Podemos hacerle sonreir de muchas formas, solo hace falta buscar "algo" con forma de sonrisa. Nunca poner al muñeco una boca "triste" ya que eso le haría derretirse en pocos minutos.

8 .-“摄影”
一旦娃娃是快乐，只要完成我们的图片丢失。这一定是非常特别的，和你去很好地粘在娃娃，可以感受到温暖你的心，然后不管发生什么，永远是“一个快乐的雪人。

8 .- "Photography"
Once the "snowman" is happy is the time to take the picture. This must be very special and you go very well glued to the "snowman" and can feel the warmth of your heart and then whatever happens, always will be "a happy snowman".

8.- "La fotografía"
Una vez ya el muñeco esté feliz solo falta sacarnos la fotografía. Esta debe ser muy especial y debes salir muy pegadito al muñeco y asi el podrá sentir el calor de tu corazón y entonces, pase lo que pase, siempre será "un muñeco de nieve feliz".

费利斯纳维达阿部/ 2010年和新年快乐;-)

HAPPY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR ;-)

FELIZ NAVIDAD A TODOS/AS Y PRÓSPERO AÑO NUEVO 2010 ;-)

> Euskara / basque / vasco

"Bilboko Udala"

> Versión en español

Disfruten la fotografía ;-)

> English version

Lisboa in just two colors by Donibane.

Enjoy the photography ;-)

> Versión en español

Cuadros a medida, grandes y pequeños formatos, creatividad al servicio de particulares y de empresas.

> Versión en español

... que contraste entre el frío metal, el cristal y las negras ramas desnudas de los árboles. A veces lo grotesto invoca a la belleza ;-)

> English version

Here an example why.